قلتدب "̯ . — رد بشاير · صارحني